1
00:00:11,958 --> 00:00:14,958
گزیده گزارش پلیس شماره 727-الف

2
00:00:15,042 --> 00:00:17,833
کاملا محرمانه، منتشر نشده و
در دسترس نیست

3
00:00:18,083 --> 00:00:19,792
موضوع: سندی فرمونت.

4
00:00:23,625 --> 00:00:25,351
آخرین مشاهده مثبت کودک

5
00:00:25,375 --> 00:00:28,167
از مدرسه در راه خانه بود
تمرین ارکستر

6
00:00:28,417 --> 00:00:32,042
این تقریباً در روز سه شنبه 14 مه بود
ساعت 6:30 عصر

7
00:00:32,792 --> 00:00:36,208
تقریباً در این زمان، دوستش جنی کار
او را مثبت قرار می دهد

8
00:00:36,333 --> 00:00:39,500
به عنوان ورود به مسیر پیاده روی از طریق منطقه
معروف به کرامبی وودز

9
00:00:39,750 --> 00:00:43,625
و سپس میانبر محبوب برای چندین مورد
دانش آموزانی که در ارتفاعات میلارد زندگی می کنند.

10
00:00:57,625 --> 00:00:59,375
سندی دختر محبوبی بود

11
00:00:59,500 --> 00:01:02,000
و یک ستاره در حال ظهور با ارکستر مدرسه.

12
00:01:02,333 --> 00:01:05,708
یک استاد موسیقی او را چنین توصیف کرد
با استعدادترین ویولونیست

13
00:01:05,833 --> 00:01:07,375
با پتانسیل شگفت انگیز

14
00:01:08,375 --> 00:01:12,208
نظر عمومی این بود که جدا از او
استعداد استثنایی موسیقی

15
00:01:12,375 --> 00:01:15,250
او یک فرد معمولی، شاد و دوست داشتنی بود
12 ساله و

16
00:01:15,750 --> 00:01:17,833
چیزی برای پیشنهاد وجود نداشت
هر چیزی بیشتر

17
00:01:17,917 --> 00:01:20,333
نسبت به رقابت های دوستانه معمول
از زندگی مدرسه

18
00:01:25,417 --> 00:01:26,833
اما هیچ شکی نمی تواند باشد

19
00:01:27,042 --> 00:01:29,083
که کسی غیر از این فکر می کرد

20
00:01:31,542 --> 00:01:32,708
شنی...

21
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
شنی...

22
00:03:48,208 --> 00:03:50,542
باشه دخترا از بالا

23
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
آماده ای جوآن؟ و...

24
00:04:53,208 --> 00:04:55,417
نه چندان طولانی در نت بالایی، جوآن.

25
00:05:41,083 --> 00:05:42,833
خوب

26
00:05:42,917 --> 00:05:44,684
تمرین خیلی خوبیه دخترا
حالا فراموش نکن

27
00:05:44,708 --> 00:05:47,208
ساعت 2 روی صندلی خود باشید
به سرعت فردا

28
00:06:12,167 --> 00:06:15,083
گزارش پلیس شماره 727-الف، به روز.

29
00:06:16,000 --> 00:06:17,417
اندکی پس از فاجعه

30
00:06:17,500 --> 00:06:20,167
یک نرده فلزی قابل توجهی ساخته شد
مهر و موم کردن

31
00:06:20,250 --> 00:06:23,042
و استفاده از کودکان را متوقف کنید
میانبر کرامبی وودز

32
00:06:23,708 --> 00:06:26,667
و از آن زمان، حدس و گمان در مورد
ناپدید شدن سندی فرمونت

33
00:06:26,750 --> 00:06:27,917
بی پایان بوده است

34
00:06:28,333 --> 00:06:31,000
اما حقیقت، مثل همیشه گریزان.

35
00:06:42,625 --> 00:06:43,917
نتیجه گیری این است

36
00:06:44,375 --> 00:06:46,667
که اگرچه داستان های محلی آدم ربایی

37
00:06:46,792 --> 00:06:49,333
حتی نیروهای جادوگر و بیگانه
ادامه

38
00:06:49,875 --> 00:06:51,833
احساس می شود که شواهد قوی وجود دارد

39
00:06:51,917 --> 00:06:54,958
که سندی فرمونت به قتل رسیده است
بدون انگیزه آشکار

40
00:06:55,250 --> 00:06:57,375
توسط یک روانپزشک فوق العاده قدرتمند

41
00:06:57,958 --> 00:06:59,750
که بدون شک دوباره ضربه خواهند زد

42
00:07:00,458 --> 00:07:02,625
به دلایلی به همان اندازه غیرقابل درک

43
00:07:07,208 --> 00:07:10,208
زنگ زدن به آقای برگس.
تلفن در پذیرش لطفا.

44
00:07:18,958 --> 00:07:21,083
لطفا آنجا و آنجا امضا کنید، آقای فاولر.

45
00:07:21,250 --> 00:07:22,417
متشکرم.

46
00:07:27,667 --> 00:07:30,000
آقای برگس، لطفا تلفن کنید.

47
00:07:32,708 --> 00:07:35,292
توبی نقشه ها و چیزها را به بیرون منتقل می کند
ماشین الان، ایان

48
00:07:35,375 --> 00:07:38,015
آه، ممنون، مارک. اگر آنها آنجا نبودند، من هستم
به آنها نیاز دارد

49
00:07:38,417 --> 00:07:40,375
خب واقعا متاسفم بابت این موضوع اما...

50
00:07:40,542 --> 00:07:42,667
ما همیشه به این دو روز نیاز داشتیم،
شاید سه

51
00:07:42,750 --> 00:07:44,333
اوه، اشکالی ندارد. من کاملا درک می کنم.

52
00:07:45,750 --> 00:07:47,958
باید بگویم، این یک پیچ از
آبی برای من

53
00:07:49,125 --> 00:07:50,792
چیزی که من اصلاً از آن لذت نمی برم.

54
00:07:52,208 --> 00:07:54,083
پس شما رویداد بزرگ را از دست خواهید داد.

55
00:07:54,792 --> 00:07:56,583
اینو به من یادآوری نکن لطفا

56
00:07:57,083 --> 00:07:58,250
او چگونه آن را گرفت؟

57
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
جوآن؟ اوه، او هنوز نمی داند.

58
00:08:01,333 --> 00:08:02,458
می دانم، می دانم.

59
00:08:02,708 --> 00:08:04,500
این یک میدان مین است که باید از آن عبور کنم.

60
00:08:08,042 --> 00:08:09,583
- ممنون
- ایان، اوم...

61
00:08:09,917 --> 00:08:11,042
بهت بگم چیه

62
00:08:11,667 --> 00:08:13,917
من از کلر می آورم تا دراز بکشد
فردا کمی شام

63
00:08:14,000 --> 00:08:16,958
سپس دایانا و جوآن می توانند برگردند
بعد از کنسرت با ما

64
00:08:17,125 --> 00:08:18,458
عصر را برای مدتی ادامه دهید.

65
00:08:18,625 --> 00:08:20,375
ضد اوج را قبل از شروع از بین می برد.

66
00:08:20,458 --> 00:08:22,833
خوب، ممنون، مارک. این یک ایده عالی است.
من از آن قدردانی می کنم.

67
00:08:22,917 --> 00:08:24,333
- دیانا هم همینطور.
- اجازه نده.

68
00:08:24,417 --> 00:08:26,500
فقط بگذار اتفاق بیفتد بیشتر خواهد داشت
به این ترتیب تاثیر بگذارد

69
00:08:26,583 --> 00:08:27,583
درسته

70
00:08:34,750 --> 00:08:36,125
خب راحت باش

71
00:08:36,958 --> 00:08:39,083
به دیانا بگو ماشین را پس می اندازم
همانطور که ما ترتیب دادیم

72
00:08:39,875 --> 00:08:41,042
مارک، چیزی به من بگو

73
00:08:42,292 --> 00:08:43,542
به عنوان یک ...

74
00:08:44,542 --> 00:08:46,458
پدر سه دختر بند بند

75
00:08:46,958 --> 00:08:48,458
چگونه باید نزدیک شوم ...

76
00:08:49,458 --> 00:08:51,458
از بین بردن رویای یک نوجوان 14 ساله؟

77
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
راستشو بهش بگو

78
00:08:53,958 --> 00:08:56,125
و این کار را با مهربانی و با ملایمت انجام دهید.

79
00:08:56,625 --> 00:08:57,833
اون بچه حساسیه

80
00:08:58,125 --> 00:08:59,250
هنری.

81
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
او همیشه بوده است.

82
00:09:01,958 --> 00:09:04,833
جدا از این، او شما را می پرستد.

83
00:09:06,250 --> 00:09:09,042
شاید کمی بیش از حد، و این باعث می شود
شما هر دو آسیب پذیر هستید

84
00:09:16,042 --> 00:09:17,333
البته او مرا می پرستد.

85
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
او هنوز یک بچه است.

86
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
مطمئنا او هست.

87
00:09:28,250 --> 00:09:30,500
فقط اشتباه نکن
به او گفتن که

88
00:09:58,042 --> 00:09:59,125
سلام.

89
00:10:00,125 --> 00:10:02,125
فکر کردی فراموشت کردم؟

90
00:10:03,000 --> 00:10:04,792
که امروز نمیام؟

91
00:10:05,667 --> 00:10:07,083
البته نه.

92
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
چگونه می توانستم؟

93
00:10:09,625 --> 00:10:11,500
فقط باید تمرین می کردیم.

94
00:10:11,917 --> 00:10:13,000
برای فردا

95
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
سلام عزیزم

96
00:12:01,792 --> 00:12:03,667
- هر مشکلی؟
- نه، خوشبختانه.

97
00:12:03,750 --> 00:12:05,583
خوب، حداقل شما گیر نکرده اید
با مینی من

98
00:12:05,667 --> 00:12:08,042
از بهشت ​​تشکر کن
مال من باید فردا آماده بشه

99
00:12:08,625 --> 00:12:09,750
خب شاید

100
00:12:09,917 --> 00:12:11,250
مارک گفت که آن را دور می زند.

101
00:12:11,333 --> 00:12:13,184
اگر وارد نیستید، کلید را از طریق
صندوق پست، باشه؟

102
00:12:13,208 --> 00:12:14,208
اوه، خوب، این خوب است

103
00:12:14,292 --> 00:12:17,833
چون با کنسرت فردا شب
مطمئنم تمام روز داخل و خارج هستم.

104
00:12:18,625 --> 00:12:19,667
بله

105
00:12:20,125 --> 00:12:22,125
و این البته درام بعدی است.

106
00:12:22,750 --> 00:12:24,292
در حال توضیح دادن به جوآن

107
00:12:24,417 --> 00:12:27,042
که من در کنسرت او نخواهم بود
بالاخره فردا شب

108
00:12:27,625 --> 00:12:28,958
اوه ایان عزیزم

109
00:12:29,042 --> 00:12:31,750
این آخرین چیزی است
شما باید نگران باشید

110
00:12:32,542 --> 00:12:34,208
شما نمی توانید کمک کنید که چه اتفاقی افتاده است.

111
00:12:34,500 --> 00:12:36,792
و چرا لعنتی آن را داشته است
فردا بودن، از همه روزها؟

112
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
اوه، ساعت به پنج است.

113
00:12:40,667 --> 00:12:42,583
بهتر است بروم و وسایل چای را آماده کنم.

114
00:12:42,667 --> 00:12:44,250
جوآن یک دقیقه دیگر به خانه می آید.

115
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
دیانا؟

116
00:12:47,917 --> 00:12:48,917
دوستت دارم

117
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
من باید اینطور فکر کنم

118
00:13:03,958 --> 00:13:05,458
- خداحافظ
- خداحافظ

119
00:13:11,667 --> 00:13:12,667
سلام ماپت

120
00:13:12,750 --> 00:13:14,417
"جوآن"، بابا، لطفا.

121
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
متاسفم ببخشید عزیزم ببخشید

122
00:13:16,167 --> 00:13:17,375
مم فراموش کردم، متاسفم

123
00:13:17,458 --> 00:13:18,958
چه اتفاقی برای ماشین افتاده؟

124
00:13:19,625 --> 00:13:21,000
خب هنوز داره سرویس میشه

125
00:13:21,583 --> 00:13:24,792
اما من به یکی دیگر در کرک نیاز دارم
صبح فردا، فکر کردم آن را استخدام کنم.

126
00:13:25,042 --> 00:13:26,292
کجا میری؟

127
00:13:26,417 --> 00:13:28,167
فکر کردم فردا خونه ای

128
00:13:29,458 --> 00:13:30,833
نه من باید برم یه جایی

129
00:13:30,917 --> 00:13:32,875
برای کنسرت برمی گردی؟

130
00:13:35,000 --> 00:13:36,083
آره عزیزم...

131
00:13:37,083 --> 00:13:39,833
متاسفم، اما ممکن است
باید یک شبه دور باشم

132
00:13:41,917 --> 00:13:44,597
یادت هست از انفجار به تو گفتم
در نصب بزرگ ما؟

133
00:13:44,625 --> 00:13:45,667
خیلی از مردها آسیب دیدند؟

134
00:13:47,083 --> 00:13:48,542
خوب، من باید در پرس و جو باشم.

135
00:13:51,000 --> 00:13:53,042
می بینید که خارج از لندن است.

136
00:13:54,250 --> 00:13:56,458
آن... چند صد مایل دورتر است.

137
00:13:57,375 --> 00:13:59,542
بنابراین، من احتمالا یک شبه دور خواهم بود.

138
00:14:04,292 --> 00:14:07,042
جوآن، این طوری برنامه ریزی نشده بود.

139
00:14:08,083 --> 00:14:11,708
اصلا قرار نبود من به آنجا بروم،
قرار بود شریک من باشد، تام.

140
00:14:12,750 --> 00:14:14,708
اما حدود یک ساعت پیش، ما این ...

141
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
ما این تماس تلفنی را گرفتیم.

142
00:14:18,375 --> 00:14:19,458
بابا

143
00:14:20,167 --> 00:14:21,917
فردا، از همه روزها؟

144
00:14:22,917 --> 00:14:24,333
چطور تونستی؟

145
00:14:29,792 --> 00:14:30,875
جوآن؟

146
00:14:45,917 --> 00:14:47,083
بهش گفتی پس؟

147
00:14:47,375 --> 00:14:48,417
بله

148
00:14:49,333 --> 00:14:51,125
با نتایج قابل پیش بینی

149
00:14:54,542 --> 00:14:56,125
کجا... حوله را کجا گذاشته ای؟

150
00:14:56,792 --> 00:14:57,833
اونجا

151
00:14:59,583 --> 00:15:01,208
جای مفید برای حوله.

152
00:15:02,792 --> 00:15:04,750
خوب، این چند دقیقه دیگر خواهد بود.

153
00:15:05,917 --> 00:15:07,583
که باید به اندازه کافی تعلق داشته باشد.

154
00:15:08,958 --> 00:15:10,000
برای چی؟

155
00:15:11,000 --> 00:15:12,625
دخترت آرام شود

156
00:15:12,708 --> 00:15:13,958
آه می بینم.

157
00:15:14,042 --> 00:15:15,625
او اکنون دختر "من" است، او؟

158
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
- اون طبقه بالا؟
- مممم

159
00:15:19,583 --> 00:15:20,667
اوه، پروردگار

160
00:15:21,083 --> 00:15:22,417
فکر می کنم من ...

161
00:15:22,667 --> 00:15:25,542
من باید به آنجا بیایم
و سعی کنید چیزهایی را برای او توضیح دهید.

162
00:15:26,875 --> 00:15:28,708
واقعا فکر می کنید این ایده خوبی است؟

163
00:15:29,500 --> 00:15:31,917
قبلاً چیزهایی را برای او توضیح داده اید،
نه؟

164
00:15:32,000 --> 00:15:33,125
بله طبیعتا

165
00:15:33,708 --> 00:15:36,083
به نوعی، من فکر می کنم او دیگر گوش نداد
نیمه راه

166
00:15:36,167 --> 00:15:38,000
فکر نمی کنم این زمان مناسبی باشد.

167
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
او را تنها بگذار منظورم همینه

168
00:15:42,000 --> 00:15:43,042
هوم

169
00:15:44,375 --> 00:15:46,458
اون باید یاد بگیره عزیزم

170
00:15:47,000 --> 00:15:51,542
او فقط 14 سال دارد و ما ...
ما باید چیزها را کمی بیشتر متعادل کنیم.

171
00:15:52,167 --> 00:15:54,458
این همه توجه خاص
و ستاره درمانی

172
00:15:54,542 --> 00:15:56,583
او در حال رسیدن به
مدرسه همه چیز خیلی خوب است

173
00:15:57,042 --> 00:16:00,458
و من قبول دارم که او با استعداد است
و بنابراین زودرس است

174
00:16:01,083 --> 00:16:05,042
اما او باید این چیزها را بپذیرد
اینجا در خانه نمی تواند یکسان باشد.

175
00:16:05,708 --> 00:16:07,042
ما یک خانواده هستیم

176
00:16:07,208 --> 00:16:08,542
هر کدام حساب می کنیم.

177
00:16:08,917 --> 00:16:09,958
درسته

178
00:16:10,292 --> 00:16:12,917
من با شما هستم.
موافقم کاملا حق با شماست

179
00:16:14,583 --> 00:16:16,875
دیگر در مورد آن ناراحت نشوید.

180
00:16:16,958 --> 00:16:18,583
فقط آرام باش

181
00:16:20,583 --> 00:16:22,333
اوه درست میشه خواهید دید.

182
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
من وارد ناراحتی دیگری نمی شوم.

183
00:16:25,417 --> 00:16:28,292
اما باید از فکر کردن دست برداری
که همه چیز درست خواهد شد

184
00:16:29,083 --> 00:16:31,250
آنها نمی خواهند. باید با آن برخورد کرد.

185
00:16:32,625 --> 00:16:36,583
کلر گفت فقط روز دیگر
او شروع به قطع کردن خود کرده بود

186
00:16:36,667 --> 00:16:38,542
بیشتر و بیشتر از دوستان مدرسه اش.

187
00:16:39,167 --> 00:16:40,792
و من می دانم که درست است، زیرا ...

188
00:16:41,083 --> 00:16:43,208
خوب، مثل زندگی با یک غریبه است
اینجا در خانه

189
00:16:43,292 --> 00:16:45,542
اوه عزیزم این چیزی نیست
اون همیشه همینطور بوده

190
00:16:45,625 --> 00:16:47,309
او هرگز یک نبوده است
میکسر خیلی خوبی داره؟

191
00:16:47,333 --> 00:16:50,500
از همان ابتدا،
او همیشه از شرکت خودش لذت می برد

192
00:16:50,583 --> 00:16:52,000
بیشتر از هر کس دیگری

193
00:16:52,125 --> 00:16:53,542
فانتزی های خودش، بیشتر شبیه.

194
00:16:53,667 --> 00:16:54,875
پس این به چه معناست؟

195
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
او یک رویاپرداز است، عشق.

196
00:16:58,375 --> 00:17:00,917
شما او را نمی شناسید.
تو مثل من دورش نیستی

197
00:17:01,000 --> 00:17:02,160
اوه، بیا، این عادلانه نیست.

198
00:17:02,208 --> 00:17:04,667
او در دنیای خطرناک زندگی می کند
ساختگی

199
00:17:05,458 --> 00:17:07,292
به سختی خطرناک است!

200
00:17:09,042 --> 00:17:11,042
ببین، بگذار... بگذار آن را تنها بگذاریم.

201
00:17:11,125 --> 00:17:13,125
- نه نه نه گفتی...
- نه، بذاریمش!

202
00:17:15,333 --> 00:17:18,458
اونجا... خیلی چیزای دیگه هست
به فکر کردن

203
00:19:19,458 --> 00:19:22,625
بابا چرا اینطوریه
تو که فردا باید بری؟

204
00:19:24,083 --> 00:19:25,292
بهت گفتم عزیزم

205
00:19:25,375 --> 00:19:27,208
- من برای کسی ایستاده ام.
- سازمان بهداشت جهانی؟

206
00:19:27,292 --> 00:19:28,458
شریک من، تام.

207
00:19:28,583 --> 00:19:30,542
چرا خودش نمیتونه بره؟

208
00:19:32,708 --> 00:19:33,958
- بابا!
- چی؟

209
00:19:34,042 --> 00:19:35,417
چرا خودش نمیتونه بره؟

210
00:19:35,500 --> 00:19:37,580
چون همسرش بچه دار شده
و او بیمار شده است

211
00:19:37,625 --> 00:19:38,875
بنابراین او مجبور شد به بیمارستان برود.

212
00:19:38,958 --> 00:19:40,917
تام باید بماند
و مراقب کودک 3 ساله باشید

213
00:19:41,000 --> 00:19:42,360
و در نزدیکی بیمارستان، آماده باشید.

214
00:19:45,625 --> 00:19:47,708
- اوه
- حتما باید فردا باشه؟

215
00:19:47,792 --> 00:19:49,167
جوآن، به خاطر بهشت!

216
00:19:49,917 --> 00:19:51,125
بابا یه کار داره

217
00:19:51,542 --> 00:19:53,458
حالا آن را به حال خود رها کنید و برای خواب آماده شوید.

218
00:19:53,542 --> 00:19:56,142
به اندازه کافی دیر است با چنین روز پر
فردا پیش روی شما

219
00:19:56,208 --> 00:19:57,708
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

220
00:19:58,167 --> 00:19:59,625
من ناامید هستم.

221
00:20:00,542 --> 00:20:02,375
تو مرا وادار کردی در دوره شرکت کنم

222
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
و حالا در پایان همه چیز، شما نیستید
به کنسرت من می آیند

223
00:20:05,667 --> 00:20:07,625
بابا باید برنامه هایش را تغییر می داد.

224
00:20:08,083 --> 00:20:09,958
یا بهتر است بگوییم برای او دگرگون شده بودند.

225
00:20:10,042 --> 00:20:12,167
حالا، شما فقط باید آن را بپذیرید
این بار

226
00:20:12,792 --> 00:20:13,875
حالا ادامه بده

227
00:20:14,333 --> 00:20:15,375
برو به رختخواب.

228
00:20:25,292 --> 00:20:26,500
جوآن، مادرت را شنیدی.

229
00:20:29,250 --> 00:20:31,333
آیا من دیگر برای شما خاص نیستم؟

230
00:20:33,167 --> 00:20:35,167
بله، البته شما برای من خاص هستید.

231
00:20:36,292 --> 00:20:39,500
من همه این کارها را انجام دادم زیرا باعث شد
تو به من افتخار می کنی

232
00:20:39,708 --> 00:20:40,750
جوآن!

233
00:20:42,583 --> 00:20:43,958
عزیزم من بهت افتخار میکنم

234
00:20:44,167 --> 00:20:45,417
من همیشه به شما افتخار خواهم کرد

235
00:20:47,583 --> 00:20:50,292
و این باعث ناراحتی من شده است

236
00:20:51,042 --> 00:20:53,167
به همان اندازه که تو را دارد، باور کن

237
00:20:54,167 --> 00:20:55,458
لطفا بیا بابا

238
00:20:55,750 --> 00:20:57,583
دیگر نه، جوآن، این باید متوقف شود!

239
00:20:58,958 --> 00:21:01,333
من نمی توانم کمک کنم که چه اتفاقی افتاده است
و من نمی توانم آن را تغییر دهم

240
00:21:01,417 --> 00:21:03,000
و باور کنید من تلاش کرده ام.

241
00:21:05,375 --> 00:21:07,042
شما فقط باید واقعیت را بپذیرید

242
00:21:07,458 --> 00:21:10,917
که این یک طرح بزرگ کارگردانی نشده است
علیه شما شخصا

243
00:21:11,375 --> 00:21:13,250
حالا باید بگویم برای کسی
کی خیلی باهوشه

244
00:21:13,500 --> 00:21:15,542
و به طرق مختلف انجام شده است

245
00:21:15,792 --> 00:21:18,375
شما نسبتاً خودخواهانه رفتار می کنید
و کودکانه

246
00:21:18,917 --> 00:21:21,000
فکر کنم تو خیلی باهوشی
دختری که...

247
00:21:22,250 --> 00:21:25,667
من و مامانی گاهی اوقات تمایل داریم که آن را فراموش کنیم
تو هنوز بچه ای

248
00:21:26,375 --> 00:21:29,542
منظورم این است که به همین دلیل سعی می کنیم فریاد نزنیم
به تو و نه به ...

249
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
با خودت صلیب بگیر

250
00:21:31,833 --> 00:21:34,875
و گاهی عزیزم واقعا همینطوره
بسیار دشوار است

251
00:21:40,125 --> 00:21:42,542
اوه، بیا، جوآن.

252
00:21:45,417 --> 00:21:49,583
ببین عزیزم فقط سعی کن زور نزنی
خیلی چیزها

253
00:21:50,250 --> 00:21:51,708
و همه چیز را عجله کنید

254
00:21:53,875 --> 00:21:55,417
تو هنوز بچه ای

255
00:21:56,750 --> 00:21:59,208
از دوران کودکی خود لذت ببرید، واقعاً از آن لذت ببرید.

256
00:22:00,708 --> 00:22:02,333
سعی کن... تلاش کن و استراحت کن.

257
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
خیلی وقت داری

258
00:22:07,417 --> 00:22:09,708
زمان زیادی برای همه چیز

259
00:22:12,792 --> 00:22:13,833
بیا

260
00:22:21,000 --> 00:22:22,417
حالا چرا نمیکنی...

261
00:22:23,417 --> 00:22:25,217
چرا دختر خوبی نیستی
و به رختخواب بروم؟

262
00:22:26,542 --> 00:22:28,292
و سعی کنید به آنچه گفتم فکر کنید.

263
00:22:28,542 --> 00:22:29,833
سعی کن بفهمی

264
00:22:31,667 --> 00:22:33,708
و سعی کنید چند تغییر ایجاد کنید.

265
00:22:34,333 --> 00:22:37,792
مهمترین چیز این است که شما باید
حالا برو بخواب و استراحت کن

266
00:22:38,167 --> 00:22:39,292
آماده برای فردا

267
00:22:48,292 --> 00:22:49,875
به رختخواب می روی، جوآن؟

268
00:22:59,500 --> 00:23:00,583
شب بخیر عزیزم

269
00:23:08,458 --> 00:23:09,667
شب بخیر جوآن

270
00:26:23,083 --> 00:26:26,083
داره بهت میرسه
چرا نمی توانید آن را ببینید؟

271
00:26:26,917 --> 00:26:29,542
باج گیری عاطفی، همین.

272
00:26:30,333 --> 00:26:33,625
وقتی دخترها به سن جوآن می رسند،
آنها به سرعت بزرگ می شوند

273
00:26:34,000 --> 00:26:37,167
آنها پر از دوست داشتن ها و دوست نداشتن های کوچک هستند،
حسادت...

274
00:26:38,000 --> 00:26:39,542
عدم اطمینان جنسی

275
00:26:39,750 --> 00:26:41,167
به شدت مالکیت.

276
00:26:42,042 --> 00:26:45,333
و ناگهان پدر بودن است
خیلی سخت تر

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,875
مم بازم بگو

278
00:26:49,292 --> 00:26:51,833
چطور او با شما سخت نیست؟

279
00:26:52,583 --> 00:26:54,708
به نظر می رسد قدرت شما بدون چالش باقی می ماند.

280
00:26:56,958 --> 00:26:58,458
چون من مرد نیستم

281
00:26:59,667 --> 00:27:00,958
اوه عزیزم

282
00:27:01,292 --> 00:27:02,583
اینقدر گنگ نباش

283
00:27:06,208 --> 00:27:10,083
به هر حال من از هتل با او تماس خواهم گرفت
فردا عصر

284
00:27:10,750 --> 00:27:11,917
ببین چطور پیش رفت

285
00:27:13,958 --> 00:27:16,278
منظورم این است که از این طریق، او خواهد فهمید که من بوده ام
فکر کردن به او

286
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
این خوب خواهد شد.

287
00:27:18,208 --> 00:27:19,875
باید تا ساعت 9 برگردیم.

288
00:27:20,792 --> 00:27:23,750
به هر حال من ترجیح می دهم قدردانی کنم
خودم یک تماس تلفنی

289
00:27:26,292 --> 00:27:28,012
عزیزم، آیا می توانم چند رختخواب دیگر داشته باشم؟

290
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
متشکرم.

291
00:27:38,458 --> 00:27:39,667
شب بخیر عزیزم

292
00:43:49,167 --> 00:43:50,292
اوه خدای من

293
00:43:51,375 --> 00:43:53,833
دیانا تو زندگی را از من ترساندی

294
00:43:53,917 --> 00:43:55,042
اوه متاسفم عزیزم

295
00:43:55,125 --> 00:43:56,375
ساکت باش ما جوآن را بیدار خواهیم کرد.

296
00:43:56,833 --> 00:43:58,458
قرص خواب خوردی؟

297
00:43:58,708 --> 00:43:59,875
- آره
-خب بیا

298
00:43:59,958 --> 00:44:03,000
بیایید شما را به رختخواب برگردانیم
قبل از اینکه درجا بخوابید

299
00:44:07,708 --> 00:44:08,875
به بیدار شدن ادامه داد.

300
00:44:09,958 --> 00:44:11,333
خواب عجیب

301
00:44:12,917 --> 00:44:13,958
خیلی عجیبه

302
00:44:15,958 --> 00:44:18,292
خدایا من باید بخوابم

303
00:44:18,375 --> 00:44:19,625
فردا یک روز جهنمی

304
00:44:23,167 --> 00:44:25,042
تو فکرت خیلی زیاده

305
00:44:26,542 --> 00:44:27,708
- اوه...
- گون

306
00:44:27,792 --> 00:44:29,042
الان خوب میشی

307
00:44:30,500 --> 00:44:31,833
شب بخیر

308
00:48:09,250 --> 00:48:10,333
ایان...

309
00:48:30,542 --> 00:48:31,583
ایان

310
00:48:47,083 --> 00:48:48,125
ایان

311
00:49:12,458 --> 00:49:14,333
نه صندلی... کمربند ایمنی.

312
00:53:13,500 --> 00:53:14,625
جوآن!

313
00:53:14,833 --> 00:53:16,167
آماده و منتظر!

314
00:53:43,917 --> 00:53:45,083
جوآن!

315
00:53:45,542 --> 00:53:46,542
آمدن

316
00:55:35,917 --> 00:55:37,917
بهتره مرخص بشی وگرنه دیر میام مامان

317
00:55:38,708 --> 00:55:40,708
مامان؟ بهتره خاموش باشم

318
00:55:41,125 --> 00:55:43,417
ببخشید عزیزم تو فکر فرو رفته بودم

319
00:55:44,000 --> 00:55:47,667
حالا برای ناهار هوشمندانه به خانه بیا و نرو
در خیالبافی بچرخید

320
00:55:48,083 --> 00:55:50,208
به موقع میرسم سر و صدا نکن

321
00:55:56,833 --> 00:55:58,792
امروز بعدازظهر ساعت چند است؟

322
00:55:58,875 --> 00:56:01,375
ساعت دو، پس من مجبور نیستم بروم
اینجا تا ساعت 1:30

323
00:56:01,458 --> 00:56:03,417
- زمان زیادی.
- همه چیز داری؟

324
00:56:03,500 --> 00:56:04,667
بله مامانی

325
01:00:18,583 --> 01:00:22,333
آقای جانسون؟ می آیی
به تلفن در پذیرش، لطفا؟

326
01:07:28,583 --> 01:07:30,208
سلام 8733؟

327
01:07:30,583 --> 01:07:32,333
سلام دیانا؟

328
01:07:32,417 --> 01:07:33,625
- عزیزم؟
- ایان؟

329
01:07:34,583 --> 01:07:35,792
عزیزم تو هستی؟

330
01:07:36,208 --> 01:07:39,042
صبر کن عزیزم وارد شو لعنتی

331
01:07:39,250 --> 01:07:40,917
از همه اختراعات احمقانه...

332
01:07:42,417 --> 01:07:43,833
عزیزم؟

333
01:07:44,708 --> 01:07:46,375
چه سورپرایز دوست داشتنی!

334
01:07:47,000 --> 01:07:48,583
- سلام
- کجایی؟

335
01:07:51,042 --> 01:07:52,750
پس پیشرفت خوبی دارید

336
01:07:52,875 --> 01:07:54,875
زودتر رفتن ایده خیلی خوبی بود.

337
01:07:57,958 --> 01:07:59,583
نه، نه. جاده...

338
01:08:00,083 --> 01:08:01,417
واضح بود، فوق العاده بود

339
01:08:03,458 --> 01:08:04,750
ببین عزیزم متاسفم...

340
01:08:04,833 --> 01:08:06,375
ببخشید دیشب مزاحمتون شدم

341
01:08:08,208 --> 01:08:09,500
اوه خب من...

342
01:08:13,750 --> 01:08:15,458
خوب، در عرض چند دقیقه، به نظر می رسد.

343
01:08:16,792 --> 01:08:19,917
به هر حال ببین همین بسه
ببین من زنگ زدم صبح بخیر

344
01:08:20,542 --> 01:08:22,833
به جوآن می گویی متاسفم؟

345
01:08:23,167 --> 01:08:25,292
من... امشب به او فکر خواهم کرد.

346
01:08:25,375 --> 01:08:27,167
فقط متاسفم که نمی توانم آنجا باشم.

347
01:08:27,292 --> 01:08:29,333
من فکر می کنم او همه چیز را فراموش کرده است.

348
01:08:31,958 --> 01:08:33,833
خوب، من کمی ناهار می خورم
من به آنجا می رسم.

349
01:08:34,042 --> 01:08:35,500
با احتیاط رانندگی کن، نه عزیزم؟

350
01:08:37,000 --> 01:08:40,042
خب بعد از خواب دیشب
شما می توانید از آن مطمئن باشید.

351
01:08:41,750 --> 01:08:43,292
رویاهای دیشب؟

352
01:08:43,625 --> 01:08:45,458
اوه نه عزیزم هیچی...

353
01:08:45,750 --> 01:08:46,917
این فقط یک رویا بود.

354
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
عزیزم واقعا

355
01:08:52,667 --> 01:08:55,000
خوب، خواب دیدم که با ماشین تصادف کردم.

356
01:08:55,625 --> 01:08:58,333
این سگ های احمق در جاده فرار کردند..

357
01:08:58,792 --> 01:09:00,167
ببین خنده دار اینه که...

358
01:09:01,167 --> 01:09:02,375
نمی دانم، من...

359
01:09:02,833 --> 01:09:03,958
انگار مست بودم.

360
01:09:05,083 --> 01:09:07,250
اصلا هماهنگی نداره...

361
01:09:09,125 --> 01:09:10,250
کمربند ایمنی؟

362
01:09:11,333 --> 01:09:12,708
کمربند ایمنی چطور؟

363
01:09:13,708 --> 01:09:15,542
- ایان؟
- من نمی توانستم چیزی بشنوم.

364
01:09:17,125 --> 01:09:18,292
باشه الان با تو هستم

365
01:09:21,375 --> 01:09:23,583
نه، نه، تنها چیزی که گفتم همین بود
به نظر می رسید ...

366
01:09:23,667 --> 01:09:26,750
مثل یک رویاهای مزخرف معمولی بودن،
می دونی اول از همه مست کنی

367
01:09:27,375 --> 01:09:31,458
و سپس در همان زمان من را داشته باشد
محکم به کمربند ایمنی بسته شده است.

368
01:09:32,708 --> 01:09:33,750
ایان عزیزم

369
01:09:34,833 --> 01:09:36,583
از ماشین پیاده شدی؟

370
01:09:37,583 --> 01:09:40,458
منظورم در خواب است.
تو گیر نکردی یا چیزی؟

371
01:09:40,708 --> 01:09:41,792
خوب، من باید داشته باشم.

372
01:09:42,750 --> 01:09:44,583
چون الان دارم باهات حرف میزنم، نه؟

373
01:09:44,958 --> 01:09:45,958
عزیزم

374
01:09:46,542 --> 01:09:50,292
این ممکن است مسخره به نظر برسد،
و مرا احمقانه تصور نکن...

375
01:09:52,292 --> 01:09:54,500
اما بعد از اینکه به رختخواب برگشتیم
دیشب، من ...

376
01:09:54,583 --> 01:09:55,833
اوه

377
01:09:55,917 --> 01:09:57,517
صبر کن، من پول بیشتری دارم، عزیزم.

378
01:09:59,458 --> 01:10:01,042
آره عزیزم؟ عزیزم گیر کرده

379
01:10:01,125 --> 01:10:02,792
وارد نمی شوم.

380
01:10:02,875 --> 01:10:04,750
من طبق برنامه امشب با شما تماس خواهم گرفت، درست است؟

381
01:10:04,833 --> 01:10:05,875
دوستت دارم

382
01:10:06,042 --> 01:10:07,042
خداحافظ

383
01:14:18,208 --> 01:14:20,875
جعبه تلفن لعنتی

384
01:22:27,917 --> 01:22:30,625
اگر می توانید صدای من را بشنوید

385
01:22:30,917 --> 01:22:32,000
صبر کن

386
01:22:32,667 --> 01:22:34,458
من برای کمک می روم!

387
01:22:35,208 --> 01:22:37,250
فقط صبر کن!

388
01:22:37,958 --> 01:22:39,667
من تا جایی که بتوانم سریع خواهم بود!